Author Archives: admin

Premier ministre australien : disposé à discuter de « l’interdiction des réseaux sociaux pour les mineurs » avec Musk

Le Premier ministre australien Albanese a déclaré le 1er décembre qu’il était disposé à discuter de l’interdiction des réseaux sociaux pour les mineurs en Australie avec Musk, le propriétaire de la plateforme sociale X.

Le 28 novembre, le Sénat du Parlement fédéral australien a adopté un projet de loi interdisant aux mineurs de moins de 16 ans d’utiliser la plupart des plateformes de médias sociaux. La nouvelle loi devrait entrer en vigueur dans 12 mois.

“Elon Musk a un agenda et en tant que propriétaire de X, il a le pouvoir de faire avancer cet agenda”, a ajouté Albanese sur l’émission ABC.

Le projet de loi ne précise pas quelles plateformes seraient interdites. Cependant, la ministre australienne des Communications, Michelle Rowland, a déclaré précédemment que l’interdiction s’appliquait à Snapchat, TikTok, Facebook, Instagram et X.

Les entreprises qui ne prennent pas de mesures raisonnables pour empêcher les mineurs de moins de 16 ans d’utiliser leurs plateformes s’exposent à des amendes pouvant atteindre 49,5 millions de dollars australiens. L’homme le plus riche du monde, le PDG de Tesla et propriétaire de X, Elon Musk, s’est opposé à plusieurs reprises à l’interdiction australienne.

オーストラリア首相：マスク氏と「未成年者のソーシャルメディア禁止」について話し合う意向

オーストラリアのアルバニーズ首相は12月1日、オーストラリアの未成年者に対するソーシャルメディア禁止について、ソーシャルプラットフォームXのオーナーであるマスク氏と話し合う用意があると述べた。

11月28日、オーストラリア連邦議会上院は、16歳未満の未成年者によるほとんどのソーシャルメディアプラットフォームの使用を禁止する法案を可決した。新しい法律は 12 か月以内に発効する予定です。

アルバニーズ氏はABC番組で「イーロン・マスク氏には議題があり、Xのオーナーとしてその議題を推進する力がある」と付け加えた。

この法案には、どのプラットフォームが禁止されるのかは明記されていない。しかし、オーストラリアのミシェル・ローランド通信大臣は以前、この禁止はSnapchat、TikTok、Facebook、Instagram、Xに適用されると述べた。

16歳未満の未成年者がプラットフォームを使用できないように合理的な措置を講じなかった企業には、最大4,950万豪ドルの罰金が科せられる。世界で最も裕福な人物であり、テスラのCEOでXのオーナーでもあるイーロン・マスク氏は、オーストラリアの禁止に繰り返し反対してきた。

Australian PM: Willing to discuss “underage social media ban” with Musk

Australian Prime Minister Albanese said on December 1 that he was willing to discuss Australia’s social media ban on minors with Musk, the owner of social platform X.

On November 28, the Senate of the Australian Federal Parliament passed a bill to ban minors under the age of 16 from using most social media platforms. The new law is due to take effect in 12 months.

“Elon Musk, he has his own agenda, and as the owner of X, he has the right to advance this agenda,” Albanese added on the Australian Broadcasting Corporation’s program.

The bill does not specify which platforms will be banned. However, Australian Communications Minister Michelle Rowland previously stated that the ban applies to Snapchat, TikTok, Facebook, Instagram and X.

Companies that fail to take reasonable measures to prevent minors under the age of 16 from using their platforms will face fines of up to 49.5 million Australian dollars. Elon Musk, the world’s richest man, Tesla CEO and X owner, has repeatedly opposed Australia’s ban.

호주, 중국 알루미늄 프로파일에 대한 세 번째 반덤핑 조사 시작

호주 반덤핑 위원회는 호주 국내 기업인 Capral Limited가 제출한 신청서에 따라 중국에서 수입한 알루미늄 프로파일에 대한 세 번째 반덤핑 및 상계 일몰 검토 조사를 시작했음을 명시한 발표 번호 2024/085를 발표했습니다.

이 사건 덤핑 조사기간은 2023년 10월 1일부터 2024년 9월 30일까지이고, 피해조사 기간은 2020년 10월 1일부터 2024년 9월 30일까지이다.

オーストラリア、中国製アルミニウムプロファイルに対する3回目の反ダンピング調査を開始

オーストラリアアンチダンピング委員会は、オーストラリア国内企​​業Capral Limitedが提出した申請に応じて、中国から輸入されたアルミニウム形材に対する第3回アンチダンピングおよび相殺サンセットレビュー調査を開始したと発表した発表番号2024/085を発表した。

本件におけるダンピング調査期間は2023年10月1日から2024年9月30日まで、被害調査期間は2020年10月1日から2024年9月30日までとなります。

Australië start derde antidumpingonderzoek naar Chinese aluminiumprofielen

De Australische Anti-Dumping Commissie heeft mededeling nr. 2024/085 uitgegeven waarin staat dat zij in antwoord op een aanvraag ingediend door de Australische binnenlandse onderneming Capral Limited het derde antidumping- en compenserende onderzoek naar aluminiumprofielen geïmporteerd uit China heeft geopend.

De dumpingonderzoeksperiode loopt in deze zaak van 1 oktober 2023 tot en met 30 september 2024 en de schadeonderzoeksperiode loopt van 1 oktober 2020 tot en met 30 september 2024.

L’Australie ouvre une troisième enquête antidumping sur les profilés en aluminium chinois

La Commission antidumping australienne a publié l’Avis n° 2024/085 indiquant qu’en réponse à une demande présentée par l’entreprise nationale australienne Capral Limited, elle avait ouvert la troisième enquête de réexamen à l’extinction en matière de droits antidumping et compensateurs concernant les profilés en aluminium importés de Chine.

La période d’enquête pour dumping dans cette affaire s’étend du 1er octobre 2023 au 30 septembre 2024, et la période d’enquête pour dommages s’étend du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2024.

Australia inicia una tercera investigación antidumping sobre perfiles de aluminio chinos

La Comisión Antidumping de Australia emitió el Anuncio Nº 2024/085 en el que afirma que, en respuesta a una solicitud presentada por la empresa nacional australiana Capral Limited, inició la tercera investigación de examen por extinción antidumping y compensatorias sobre perfiles de aluminio importados de China.

El período de investigación de dumping en este caso es del 1 de octubre de 2023 al 30 de septiembre de 2024, y el período de investigación de daño es del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2024.

Australien leitet dritte Antidumpinguntersuchung zu chinesischen Aluminiumprofilen ein

Die australische Antidumpingkommission veröffentlichte die Bekanntmachung Nr. 2024/085, in der es hieß, dass sie als Reaktion auf einen Antrag des inländischen australischen Unternehmens Capral Limited die dritte Antidumping- und Ausgleichsüberprüfungsuntersuchung für aus China importierte Aluminiumprofile eingeleitet habe.

Der Zeitraum der Dumpinguntersuchung erstreckt sich in diesem Fall vom 1. Oktober 2023 bis zum 30. September 2024 und der Zeitraum der Schadensuntersuchung vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. September 2024.

Australia launches third anti-dumping investigation on Chinese aluminum profiles

The Australian Anti-Dumping Commission issued Announcement No. 2024/085, stating that in response to an application submitted by Australian domestic company Capral Limited, it launched the third anti-dumping and countervailing duty sunset review investigation on aluminum profiles imported from China.

The dumping investigation period of this case is from October 1, 2023 to September 30, 2024, and the injury investigation period is from October 1, 2020 to September 30, 2024.