호주 반덤핑 위원회는 호주 국내 기업인 Capral Limited가 제출한 신청서에 따라 중국에서 수입한 알루미늄 프로파일에 대한 세 번째 반덤핑 및 상계 일몰 검토 조사를 시작했음을 명시한 발표 번호 2024/085를 발표했습니다.
이 사건 덤핑 조사기간은 2023년 10월 1일부터 2024년 9월 30일까지이고, 피해조사 기간은 2020년 10월 1일부터 2024년 9월 30일까지이다.
オーストラリア、中国製アルミニウムプロファイルに対する3回目の反ダンピング調査を開始
オーストラリアアンチダンピング委員会は、オーストラリア国内企業Capral Limitedが提出した申請に応じて、中国から輸入されたアルミニウム形材に対する第3回アンチダンピングおよび相殺サンセットレビュー調査を開始したと発表した発表番号2024/085を発表した。
本件におけるダンピング調査期間は2023年10月1日から2024年9月30日まで、被害調査期間は2020年10月1日から2024年9月30日までとなります。
Australië start derde antidumpingonderzoek naar Chinese aluminiumprofielen
De Australische Anti-Dumping Commissie heeft mededeling nr. 2024/085 uitgegeven waarin staat dat zij in antwoord op een aanvraag ingediend door de Australische binnenlandse onderneming Capral Limited het derde antidumping- en compenserende onderzoek naar aluminiumprofielen geïmporteerd uit China heeft geopend.
De dumpingonderzoeksperiode loopt in deze zaak van 1 oktober 2023 tot en met 30 september 2024 en de schadeonderzoeksperiode loopt van 1 oktober 2020 tot en met 30 september 2024.
L’Australie ouvre une troisième enquête antidumping sur les profilés en aluminium chinois
La Commission antidumping australienne a publié l’Avis n° 2024/085 indiquant qu’en réponse à une demande présentée par l’entreprise nationale australienne Capral Limited, elle avait ouvert la troisième enquête de réexamen à l’extinction en matière de droits antidumping et compensateurs concernant les profilés en aluminium importés de Chine.
La période d’enquête pour dumping dans cette affaire s’étend du 1er octobre 2023 au 30 septembre 2024, et la période d’enquête pour dommages s’étend du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2024.
Australia inicia una tercera investigación antidumping sobre perfiles de aluminio chinos
La Comisión Antidumping de Australia emitió el Anuncio Nº 2024/085 en el que afirma que, en respuesta a una solicitud presentada por la empresa nacional australiana Capral Limited, inició la tercera investigación de examen por extinción antidumping y compensatorias sobre perfiles de aluminio importados de China.
El período de investigación de dumping en este caso es del 1 de octubre de 2023 al 30 de septiembre de 2024, y el período de investigación de daño es del 1 de octubre de 2020 al 30 de septiembre de 2024.
Australien leitet dritte Antidumpinguntersuchung zu chinesischen Aluminiumprofilen ein
Die australische Antidumpingkommission veröffentlichte die Bekanntmachung Nr. 2024/085, in der es hieß, dass sie als Reaktion auf einen Antrag des inländischen australischen Unternehmens Capral Limited die dritte Antidumping- und Ausgleichsüberprüfungsuntersuchung für aus China importierte Aluminiumprofile eingeleitet habe.
Der Zeitraum der Dumpinguntersuchung erstreckt sich in diesem Fall vom 1. Oktober 2023 bis zum 30. September 2024 und der Zeitraum der Schadensuntersuchung vom 1. Oktober 2020 bis zum 30. September 2024.
Australia launches third anti-dumping investigation on Chinese aluminum profiles
The Australian Anti-Dumping Commission issued Announcement No. 2024/085, stating that in response to an application submitted by Australian domestic company Capral Limited, it launched the third anti-dumping and countervailing duty sunset review investigation on aluminum profiles imported from China.
The dumping investigation period of this case is from October 1, 2023 to September 30, 2024, and the injury investigation period is from October 1, 2020 to September 30, 2024.
Kim Jong Un aprueba el Tratado de Asociación Estratégica Integral entre Corea del Norte y Rusia
La Agencia Central de Noticias de Corea informó el día 12 que el Consejero de Estado de Corea del Norte, Kim Jong-un, emitió un decreto aprobando el “Tratado de Asociación Estratégica Integral” firmado entre Corea del Norte y Rusia.
Según los informes, Kim Jong-un firmó el decreto correspondiente el día 11. El tratado entra en vigor en la fecha del intercambio de instrumentos de ratificación entre las dos partes.
En junio de este año, Kim Jong-un y el presidente ruso Vladimir Putin firmaron el “Tratado de Asociación Estratégica Integral” en Pyongyang.
Kim Jong-un approves the Treaty of Comprehensive Strategic Partnership between North Korea and Russia
KCNA reported on the 12th that Kim Jong-un, Chairman of the State Affairs Commission of North Korea, issued a decree to approve the Treaty of Comprehensive Strategic Partnership signed between North Korea and Russia.
Kim Jong-un signed the relevant decree on the 11th, the report said. The treaty will take effect from the date of the exchange of ratification instruments between the two sides.
In June this year, Kim Jong-un and Russian President Vladimir Putin signed the Treaty of Comprehensive Strategic Partnership in Pyongyang.
태평양 섬 국가들: 호주는 “약속을 어겼습니다”
지난 24일 사모아에서 열린 영연방 정부 수반 회의에서 다수의 태평양 도서 국가들은 특히 호주가 화석연료 수출을 단계적으로 중단하기 위해 더 많은 노력을 기울여야 한다고 강조했습니다.
투발루 총리 펠레티 테오(Feleti Teo)는 바누아투와 피지의 고위 관리들과 함께 세계 탄소 배출에 있어서 호주, 캐나다, 영국의 역할을 강조하는 화석연료 비확산 조약의 새로운 보고서를 지지했습니다.
보고서는 세 국가가 영연방 인구의 6%에 불과함에도 불구하고 1990년 이후 영연방의 화석 연료 추출로 인한 배출량의 60%를 생산했다고 지적합니다.
보고서의 결론은 또한 “화석 연료 추출의 심각한 불균형”을 지적하고 특히 호주와 캐나다를 중심으로 화석 연료 생산을 확대하려는 지속적인 노력과 모순되는 국가의 기후 약속을 비판했습니다.
보고서는 또한 올해 초 테오가 호주와 호주 간의 이주 및 안보 관계를 강화하고 기후 변화의 영향을 완화하기 위한 조약을 비준했다고 밝혔습니다. 그는 또한 호주에 화석 연료 생산을 단계적으로 중단할 것을 촉구하고 주요 오염 유발자들의 현재 정책은 호주에 대해 “사형 선고”에 해당한다고 경고했습니다.
테오는 사모아의 수도인 아피아에서 열린 기자회견에서 “호주는 자신이 취하는 모든 조치가 기후 영향 약속을 훼손하지 않도록 보장할 의무가 있다”고 말했다.